Cerita dari kebunStories from the gardens
Catatan dari kebun pangan perempuan: siapa yang menanam, apa yang tumbuh, dan apa yang dipelajari di sepanjang jalan.Notes from the women's food gardens: who plants, what grows, and what is learned along the way.
Sepuluh kebun di tanah FloresTen gardens in the land of Flores
Sejak akhir 2025, perempuan di sepuluh desa di Flores membangun kebun pangan bersama. Ini catatan tentang apa yang tumbuh, apa yang sulit, dan apa yang mereka pelajari.Since late 2025, women in ten villages across Flores have been building food gardens together. This is a record of what grew, what was hard, and what they learned.
Di Manggarai, kebun mengikuti pola leluhurIn Manggarai, the garden follows the ancestors' pattern
Di Belang Turi dan Golo Loni, kebun pangan perempuan tidak dibangun dari nol. Ia berdiri di atas cara bertani yang sudah lama dikenal orang Manggarai.In Belang Turi and Golo Loni, the women's food gardens were not built from scratch. They stand on a way of farming the people of Manggarai have long known.
Ketika gempa datang, kebun yang memberi makanWhen the earthquake came, the gardens fed people
Gempa bermagnitudo 7,7 mengguncang Flores pada Agustus 2026. Di beberapa desa, sayur dari kebun pangan perempuan menjadi bahan makanan di dapur umum.A magnitude 7.7 earthquake struck Flores in August 2026. In several villages, vegetables from the women's food gardens went into the community kitchens.
Dari bedengan ke pasar desaFrom the beds to the village market
Uangnya belum besar. Tetapi bagi kelompok yang baru menanam beberapa bulan, hasil penjualan pertama berarti benih baru, kas bersama, dan rasa percaya diri.The money is not large yet. But for groups only a few months into planting, the first sales mean new seed, a shared fund, and confidence.
Kebun yang menjadi ruang belajarThe garden as a place to learn
Kebun Mama terhubung dengan sepuluh posyandu dan sepuluh sekolah. Dari sana, sayur dan pengetahuan berpindah tangan.The Kebun Mama gardens are linked with ten Posyandu health posts and ten schools. From there, vegetables and knowledge change hands.
Punya cerita dari kebun?Have a story from a garden?
Kirim tulisan, foto, atau rekaman suara. Sekretariat memeriksa izin dan privasi sebelum cerita terbit.Send writing, photos or a voice recording. The secretariat checks consent and privacy before a story is published.